lunes, 11 de mayo de 2015

ACHEGETY - El alfabeto guaraní



El alfabeto oficial actual del guaraní se compone de 33 letras, que son: a – ã – ch – e – ẽ – g – ĝ – h – i – ĩ – j – k – l – m – mb – n – nd – ng – nt – ñ – o – õ – p – r – rr – s – t – u – ũ – v – y – ỹ – '. 

Podemos resumirlo que este abecedario se compone de: 

12 vocales: a – ã – e – ẽ – i – ĩ – o – õ – u – ũ – y – ỹ. 
15 consonantes simples: g – ĝ – h – j – k – l – m – n – ñ – p – r – s – t – v – '. 
6 consonantes digramas, que en guaraní cada par conforma una sola letra: ch – mb – nd – ng – nt – rr. 
En cuanto a sus nombres, 

Son los mismos sonidos para las vocales: a , ã, e, ẽ, i, ĩ, o, õ, u, ũ, y, ỹ (la tilde representa sonido nasal). 
La última letra ( ' ) se llama puso (pronunciado pusó), y en realidad es una leve pausa entre vocales. 
A las demás consonantes se le agrega una "e": che, ge, ĝe, he, je, le, me, mbe, ne, nde, nte, nge, nte, ñe, pe, re, rre, se, te, ve. 
Con esto, ya resulta claro porqué en guaraní, "abecedario" se llama achegety (a-che-ge=letras; -ty=conjunto). Es bueno también recordar que las letras del español b – c – d – f – q – w – x – z no existen en guaraní, ni tampoco la ll (la antigua "elle")

Audios del abecedario en guaraní

 

17 comentarios:

  1. seria bueno que tubiera un video o audio para escuchar como se pronuncia


    ResponderEliminar
  2. https://drive.google.com/file/d/1VxNBxEnXQsIkbzkMjl8qULc421mychcE/view?usp=sharing aca esta las fuentes en guaraní que tienen los acentos äëïöüÿ âêîôû las combinaciones de teclas son shift+acento para activar la diérecis y luego presiona la vocal o la tecla altGr+Circunflejo+vocal la G con tilde se encuentre entre la X

    ResponderEliminar
  3. Cual es la forma correcta de Ycuamandyyu o Ycuamandyju?

    ResponderEliminar
  4. • Rohayhu, es la correcta.

    La "Ro" no suena como en la palabra "RObot", tiene un sonido más suave así como la 'RO' de "aRO", "aROma".

    ResponderEliminar
  5. Muy buena explicación del abecedario guaraní.
    En Argentina le han quitado una letra, la "ğ" nasal.
    El guaraní paraguayo aún lo conserva.

    ResponderEliminar
  6. • Yo te quiero/amo: Che rohayhu.
    • ¿Me quieres/amas?: Che rayhu pa?
    • Querer, entenderse,amor mutuo, caridad de unos con otros: joayhu.
    • Amigos de fe, creencia: joayhuhára.
    • Amo mi país: ahayhu che retã.
    • Hacerse amar: jehaykuka.
    • Tiempo de amar: hayhu ára.
    ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

    ResponderEliminar
  7. Respuestas
    1. Significa Señorita, y la manera correcta de escribirlo es Kuñatãi

      Eliminar